---

正陽君画像をチョイスするのは本当に久しぶり。
最近は元甲さん→ゲイブ君→時々ダニーちゃんのローテーションが
続いてましたもんね(笑)

「ターゲット・ブルー」と言えば・・・。
天照は今から約半年前に、某オークションでこの作品のDVDを
落札したのでございました。

それまではレンタルDVDをホニャララしてパソコンの中にチョメチョメ
していたので(笑) 、ハードディスクの空き容量を増やすためにも、
ここはひとつ購入しておこうかなと。

ちょうど格安の「ターゲット・ブルー」が出品されていたので、
迷わず希望落札価格で一発落札。あまりに安いので少々心配になりつつも、説明文や出品者の評価などを拝見するかぎり問題はなさそうでしたので、
深く疑うこともせずの落札で御座いました。

そのあと例の如く出品者の方との遣り取り（配送先住所のお知らせとか
入金額や振込み日の連絡など）をしたのですが、なんか・・・、
少々杜撰と言いますか、「この人大丈夫？」って感じだったのです。

向こうから送られてくるメールは全て激しく文字化け。
なのでこちらで原因と対策を調べてお教えしましたのに、
一向に直す気配がない…。仕方がないので気乗りしないながらも
プロバイダのメールアドレスを伝えて、こっちに送ってくれと
何度も言ったにも関わらず、相変わらず元のメールアドレスへ送信してくる。

そんなこんなでようやく商品を受け取ることが出来たのは、
約１ヶ月半後。どうよ、これ(･ω`･*)
しかも届いた商品は、正真正銘の海賊版。

まずDVDパッケージの紙質と画質がおかしい(笑) 。
家庭用のしょぼいプリンタで印刷したかのような画質なのです。
パッケージ裏面の説明文（日本語）も、ところどころ日本にない漢字が
使われていたり、ひらがなの使い方が変だったり。

「チンョウの心もた、ミシエル？への淡い想いとぷロとしての責務〜」
「ラブストーリー的な要素も盛り込まれたスタイリ決定版！」
「片面デ曾イスク、ドルビー・デヅタル・モノラル」

何なのでしょうね、この微妙な誤字加減は・・・(笑)
映像もかなり荒れてて話になんないし、海賊版はDVDプレイヤーに
とっても良くないそうですから直ぐに取り出しました。

『正規版』と説明文に書いてあったから（少しは）信じて落札したと
いうのに・・・。と思いつつ、再度出品画面を確認してみると、
【各国で発行された正規の商品を原装のままお送りしていますので、
すべてノークレームとさせていただきます】とのこと。

この”各国で発行された”って部分がひっかかりますな(笑)
ちなみにその方の評価は500前後あって、「悪い・非常に悪い」という
評価はたったの10前後。殆どの方が「満足している」ということですね。

供給する側はたしかに悪いですけれど、需要があるからこそ
供給する側が絶えないのでもありまする(･ω`･*)

というワケで先々月に国内正規版の「ターゲット・ブルー」を買い直し
ました☆ 正しい日本語が使われている裏面パッケージを見て
安心いたしました(笑)

みなさんもどうかお気をつけくださいまし。


>> Jet Li Fansite 天照庵へ